El-Džami’u Es-Sagir

Djelo ‘El-Džami’u Es-Sagir’ predstavlja pravo blago islamske literature, koje se sastoji od dva toma ispunjena s ukupno 8202 vjerodostojna hadisa. Ova izvanredna knjiga pruža arapski i bosanski tekst hadisa, uključujući ocjene hadisa i informacije o njihovim bilježnicima. Ono što čini ovo djelo posebnim je klasifikacija hadisa prema arapskoj abecedi, koja olakšava pretragu i pronalaženje relevantnih informacija.

Šejh Muhammed Nasiruddin el-Albani, renomirani islamski učenjak, je posvetio vrijeme i trud analizirajući, vrednujući i ocjenjujući ovo hadisko djelo. Rezultat njegovog rada su dvije knjige u kojima su izdvojeni samo hasen i sahih hadisi, tj. oni koji su pouzdani i autentični. Također je napravio treću knjigu koja sadrži hadise s manjim slabostima, koji se svrstavaju u slabije predaje.

Imam Halil ef. Makić, cijenjeni islamski učenjak i vođa Islamskog kulturnog centra u Mainzu, Njemačka, uložio je značajan napor i preveo ove dvije knjige na bosanski jezik. One su nazvane “Sahih el-Džami’ es-sagir” ili “vjerodostojni hadisi iz djela ‘El-Džami’ es-sagir'”, jer smo smatrali da su ova djela izuzetno dragocjena i neophodna za našu čitalačku publiku.

Recenzenti ovog izvanrednog djela su priznati stručnjaci iz područja hadiskih znanosti, uključujući profesora dr. Šefika Kurdića i profesora dr. Fuada Sedića, kao i stručnjaka za arapski jezik, profesora dr. Semira Rebronju. Oni, zajedno s vrijednim prevodiocem, pružaju kratke komentare za određene hadise koji bi se mogli pogrešno shvatiti bez ovih dodatnih pojašnjenja.

Važno je napomenuti da, ako se u nekim predanjima pojavi dio hadisa ili riječ koja nije sahih, šejh El-Albani je to stavio u zagrade i označio kao dio koji nije pouzdan. Međutim, ostatak hadisa je ocijenjen kao pouzdan i autentičan. Takvih hadisa je malo, ali će čitatelji imati priliku primijetiti te razlike dok čitaju hadise na našem bosanskom jeziku i na arapskom jeziku.

U konačnici, “El-Džami’u Es-Sagir” je dragocjeno djelo koje pruža bogatstvo hadisa vjerodostojnosti i pouzdanosti. Ono predstavlja izvor znanja i inspiracije za sve koji su zainteresirani za istraživanje islamske tradicije i razumijevanje poruka Poslanika Muhammeda, a.s. Ova knjiga je neophodna za sve one koji žele produbiti svoje znanje o islamu i slijediti put koji je postavljen putem autentičnih hadisa.”